Δεν μπορείτε να πάρετε έναν ελέφαντα στις διακοπές – Ποντίκια βιβλιοθήκης

Δεν μπορείτε να πάρετε έναν ελέφαντα στις διακοπές – Ποντίκια βιβλιοθήκης

Oktober 31, 2022 0 Von admin

Δεν μπορείτε να πάρετε έναν ελέφαντα στις διακοπές Το (Bloombury Children’s Books) είναι η τελευταία δόση της σειράς «You Can’t Take an Elephant…» των Patricia Cleveland-Peck και David Tazzyman, η οποία έχει πουλήσει πάνω από 200.000 αντίτυπα!
Τρελά σενάρια για το τι μπορεί να συμβεί σε καλοκαιρινές διακοπές απεικονίζονται υπέροχα χάρη στο τρελό έργο τέχνης του David Tazzyman και στο υπέροχα ρευστό κείμενο με ομοιοκαταληξία της Patricia Cleveland-Peck.
Το ταλέντο του Tazzyman να παρατηρεί τις συμπεριφορές των ανθρώπων φαίνεται πραγματικά στον τρόπο με τον οποίο απεικονίζει τους παραθεριστές και είναι υπέροχο να ανακαλύπτεις όλες τις εκφράσεις τους.

Εκτός από μια χούφτα αλείμματα, Δεν μπορείτε να πάρετε έναν ελέφαντα στις διακοπές επικεντρώνεται σε σκηνές καλοκαιρινών διακοπών στη Βρετανία και σε όλη τη διασκέδαση που μπορεί να έχει κανείς, είτε πηγαίνει στη θάλασσα, είτε κάνει ημερήσιες εκδρομές είτε έχει μια διαμονή. Αυτό είναι ένα τόσο υπέροχο στοιχείο του βιβλίου, το οποίο θα είναι ιδιαίτερα ισχυρό φέτος με τόσες πολλές οικογένειες να μένουν ντόπιοι αυτό το καλοκαίρι.

Είμαι στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσω την Patricia Cleveland-Peck στο Library Mice ως μέρος της περιοδείας του ιστολογίου για Δεν μπορείτε να πάρετε έναν ελέφαντα στις διακοπές:

Patricia Cleveland-Peck’s
Κορυφαίες συμβουλές για γραφή σε ομοιοκαταληξία

Πολλά κείμενα παιδικών εικονογραφημένων βιβλίων είναι γραμμένα με ομοιοκαταληξία και, ενώ είναι αλήθεια ότι δεν είναι εύκολο να μεταφραστεί η ομοιοκαταληξία, γεγονός που μειώνει τις πιθανότητες συνεκδόσεων, υπάρχει ακόμα μια αγορά για καλά δυνατά κείμενα ομοιοκαταληξίας γιατί είναι αυτό που αγαπούν περισσότερο τα παιδιά.

Σχεδόν πιο σημαντικό από τις πραγματικές λέξεις με ομοιοκαταληξία, είναι ο ρυθμός ή ο ρυθμός της γραμμής. Για αυτό πρέπει να μετρήσετε τις συλλαβές και να βρείτε τις τονισμένες και άτονες και, αν είναι δυνατόν, να διατηρήσετε τον αριθμό τους ομοιόμορφο σε όλη τη διάρκεια. Αυτή είναι η σάρωση και ο καλύτερος τρόπος για να ελέγξετε εάν οι σαρώσεις του κειμένου σας είναι να πείσετε κάποιον άλλο να το διαβάσει – γιατί όπως το έχετε γράψει, μπορείτε να προσαρμόσετε την ανάγνωσή σας ώστε να ακούγεται όπως θέλετε – αλλά κάποιος νέος μπορεί να το διαβάσει σκοντάφτετε και σκοντάφτετε και αποκαλύψτε το πρόβλημα, μετά από το οποίο θα δείτε αν χρειάζεται να προστεθεί ή να αφαιρεθεί ένα επιπλέον ρυθμό. Τα βιβλία με εικόνες προορίζονται να διαβάζονται δυνατά, επομένως όλα αυτά είναι σημαντικά.

Μια καλή συμβουλή είναι να διαβάσετε όσο το δυνατόν περισσότερα καλά κείμενα με ομοιοκαταληξία και να τα αναλύσετε. Δεν χρειάζεται να είστε εξοικειωμένοι με κάθε τεχνικό όρο, αλλά αν είστε σοβαροί για τη σύνταξη καλών κειμένων, δεν βλάπτει τον εαυτό σας να δώσετε στον εαυτό σας μια μικρή πορεία σε μέτρο, ρυθμό και ομοιοκαταληξία.

Ξεκίνησα διαβάζοντας ένα βιβλίο για την ομοιοκαταληξία για τους τραγουδοποιούς που ήταν απλό και απέφευγε κάθε αναφορά σε ιαμ, τροχιές, δάκτυλα, αναπήστους. et al. Καθώς όμως ενδιαφερόμουν περισσότερο (και γράφω επίσης ποίηση για μεγάλους) βρήκα ότι ήταν χρήσιμο να γράφω παραδείγματα όλων αυτών των μοτίβων μέχρι να τα καταλάβω.

Ευτυχώς, υπάρχουν πολλά καλά λεξικά με ομοιοκαταληξία, συμπεριλαμβανομένου του Rhyme Zone στο διαδίκτυο, που σας βοηθούν να βρείτε περισσότερες και καλύτερες ομοιοκαταληξίες από το να τρέχετε διανοητικά στο αλφάβητο. Αξίζει επίσης να θυμηθούμε ότι η ομοιοκαταληξία είναι η σύνδεση μεταξύ ήχων και συλλαβών και όχι λέξεων.

Προσπαθώ πάντα να χρησιμοποιώ «τέλεια» ομοιοκαταληξία, η οποία έχει 3 προϋποθέσεις:

Τα φωνήεντα της συλλαβής είναι πανομοιότυπα (wαυτίαέρας)

Οι ήχοι μετά τα φωνήεντα (αν υπάρχουν) είναι πανομοιότυποι (r/r) Το „αν υπάρχει“ είναι σημαντικό καθώς οι συλλαβές δεν τελειώνουν πάντα σε σύμφωνα π.χ. διαφωνώ/διαιτητής

Οι συλλαβές αρχίζουν διαφορετικά (w/p)

Ένα λιοντάρι ως ξεναγός απλά δεν θα λειτουργούσε,

θα οδηγούσε όλους τους επιβάτες πολύ έξαλλος…

Μην αφήσεις έναν αρμαντίλο να σου δώσει ένα χέρι

Όταν χτίζεις ένα κάστρο από άμμο…

Ένα άλλο είδος ομοιοκαταληξίας που μου αρέσει ονομάζεται μωσαϊκό. εδώ είναι όπου μια πολυσύλλαβη λέξη είναι ομοιοκαταληκτική με πολλές λέξεις. Τα μωσαϊκά μπορούν να δημιουργήσουν πρωτότυπες και ασυνήθιστες ρίμες.

Χρησιμοποιώ ένα μωσαϊκό στο lemming που απλώνεται Δεν μπορείτε να καλέσετε έναν ελέφαντα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης:

Η ομάδα λέμινγκ ξέχασε το τρυπάνι

για ανύψωση αέρα πεζοπόρου που έχει κολλήσει σε λόφο.

Οι μισοί από αυτούς πήδηξαν από το ελικόπτερο,

Και σηκώνοντάς την, το έτερον ήμισυ… την πέταξε!

Και πάλι μέσα Δεν μπορείτε να πάρετε έναν ελέφαντα στις διακοπές:
Μην δανείζετε τη σανίδα σας σε έναν ουρακοτάγκο…

Μπορεί, στην πραγματικότητα, να κάνει τα περισσότερα πράγματα ΕΣΕΙΣ.

Οπότε δεν θα της πάρει πολύ για να αποκτήσει την ικανότητα

και μάλλον δεν θα πάρετε πίσω τη σανίδα σας.

Τέλος, υπάρχουν κάποια πράγματα δεν να κάνουμε όταν ομοιοκαταληκτούμε. Προσπαθώ να αποφύγω να χρησιμοποιώ κραυγαλέα προφανείς ομοιοκαταληξίες όπως «κρίκετ/γουίκετ». Επίσης, εάν γράφετε μια ιστορία, δεν είναι καλή ιδέα να την τροποποιήσετε εκτός μαθημάτων μόνο και μόνο επειδή έχετε σκεφτεί μια καλή ομοιοκαταληξία. Αυτό δεν είναι πρόβλημα στη σειρά Elephant επειδή κάθε εξάπλωση είναι μόνο του, αλλά τα περισσότερα εικονογραφημένα βιβλία έχουν στόχο να πουν μια ιστορία.

Η πραγματικά καλή ομοιοκαταληξία είναι σκληρή δουλειά, αλλά το να το κάνεις σωστά είναι πραγματικά επιβράβευση.


Ευχαριστώ πολύ, Πατρίσια!

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε την υπόλοιπη περιήγηση στο blog:

Δεν μπορείτε να πάρετε έναν ελέφαντα στο λεωφορείο κυκλοφορεί στις 27 Μαΐου και μπορείτε να το αγοράσετε από το τοπικό σας βιβλιοπωλείο ή ηλεκτρονικά από το συνεργαζόμενο βιβλιοπωλείο μας Storytellers Inc.: