μια guest post από την Colette Hiller – Library Mice

μια guest post από την Colette Hiller – Library Mice

Oktober 31, 2022 0 Von admin

Μόλις Το Β στον αντίχειρά σου (Frances Lincoln) εμφανίστηκε στο ταχυδρομείο, τράβηξε την προσοχή μου. Το βιβλίο αποτελείται από 60 ποιήματα γραμμένα από την Colette Hillier και όλα παίζουν με τη γλώσσα και την ορθογραφία. Ως μη μητρικός ομιλητής των Αγγλικών, με τράβηξε αμέσως γιατί τονίζει με χιούμορ, αλλά ένα απαλό άγγιγμα, όλα τα πραγματικά μπερδεμένα και ειλικρινά μπερδεμένα θέματα με ορισμένες αγγλικές ορθογραφίες και προφορές. Σε συνεργασία με τις υπέροχα αστείες εικονογραφήσεις του Tor Freeman, Το Β στον αντίχειρά σου πραγματεύεται ένα αρκετά σοβαρό θέμα για τους μαθητές του EAL και όσους αγωνίζονται με την ορθογραφία με έξοχο, ελκυστικό τρόπο. Ενθαρρύνει τους αναγνώστες να κατανοήσουν πώς λειτουργεί η γλώσσα και είναι ένας πραγματικά γελοίος τρόπος για την αντιμετώπιση αυτών των κοινών ορθογραφικών σφαλμάτων. Ήθελα πραγματικά να μάθω περισσότερα για τα βιβλία και χάρηκα που η Colette συμφώνησε να γράψει γι‘ αυτό για το Library Mice.


Η κατανόηση ενός αστείου σε μια ξένη γλώσσα είναι κάτι που ανταμείβει αμέσως. Ακόμα και το πιο απλό αστείο είναι ευχάριστο. Το ίδιο το γεγονός ότι το καταλαβαίνεις είναι ευχάριστο. Το νέο μου βιβλίο, Το Β στον αντίχειρά σας (εκδ. Frances Lincoln Children’s Books), είναι μια συλλογή από ρίμες που βοηθούν στην κατανόηση της παράξενης περιοχής που είναι η αγγλική γλώσσα. Χρησιμοποιώντας ρυθμό, χιούμορ και λίγη ανοησία, αυτές οι ρίμες εξηγούν μερικές από τις παραξενιές των αγγλικών. Είναι τόσο συναφείς με όσους μαθαίνουν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα όσο και για τους φυσικούς ομιλητές.

Είναι γεγονός ότι τα αγγλικά είναι μια περίεργη γλώσσα.

Μερικά γράμματα ακούγονται όπως είναι προορισμένα

Τα άλλα γράμματα αλλάζουν

Πηγαίνουν και κάνουν εκπληκτικούς θορύβους

Τα αγγλικά μπορεί να είναι περίεργα!

Γιατί υπάρχει α σι σε douσιt; Πότε α ντο φαίνεται να στρέφεται σε ένα μικρό? Γιατί PH κάνει έναν ήχο σαν ένα φά? Εδώ είναι μια ομοιοκαταληξία που μπορεί να βοηθήσει στην αποσαφήνιση ενός κανόνα (ή της έλλειψης αυτού!) .

Ορισμένες λέξεις μπορεί να ακούγονται όμοια, είναι δύσκολο να ξέρεις τι είναι σωστό ή τι γράφει. Πήγε και έφαγε οκτώ χωνάκια παγωτού. Είναι ολόκληρο ή είναι τρύπα; Τα ομώνυμα μπορεί να προκαλούν σύγχυση, αλλά μια απλή ομοιοκαταληξία μπορεί να βοηθήσει. Παίρνω Ποιά μάγισσα Για παράδειγμα,

Το Β περιλαμβάνει επίσης μια σειρά από «μαγικά ξόρκια» που βοηθούν τους αναγνώστες να θυμούνται δύσκολα ορθογραφικά.

Είναι ενδιαφέρον ότι πολλές από τις λέξεις που εκπλήσσουν τους μικρούς αναγνώστες είναι οι ίδιες λέξεις που εκπλήσσουν τους ενήλικες. Όταν τα έγραφα, η πρόκληση μου ήταν να τα κάνω ρυθμικά και απλά, ώστε να είναι εύκολο να τα θυμάμαι.

Το σημαντικό με αυτές τις ρίμες είναι να διασκεδάζεις μαζί τους. Πραγματοποιήστε τα, τραγουδήστε τα, κινηθείτε σε αυτά. Αν σας αρέσουν, ενημερώστε με. Μου αρέσει να λαμβάνω σχόλια και βίντεο.www.colettehiller.com


Ευχαριστώ πολύ Colette!
Το Β στον αντίχειρά μου εκδίδεται από τη Frances Lincoln και μπορείτε να βρείτε σε όλα τα καλά βιβλιοπωλεία είναι online εδώ: